‹
ITI71

Tatiyavagga

Bab Ketiga

Itivuttaka · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 71

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
iti71:2.1

“Diṭṭhā mayā, bhikkhave, sattā kāyasucaritena samannāgatā vacīsucaritena samannāgatā manosucaritena samannāgatā ariyānaṁ anupavādakā sammādiṭṭhikā sammādiṭṭhikammasamādānā.

“Para bhikkhu, saya telah melihat makhluk-makhluk yang memiliki perilaku baik melalui tubuh, perilaku baik melalui ucapan, perilaku baik melalui pikiran, yang tidak mencela para mulia, yang berpandangan benar dan bertindak sesuai pandangan benar itu.

“Mendicants, I’ve seen beings who engaged in good conduct of body, speech, and mind, who did not denounce the noble ones, who held right view and acted accordingly.

iti71:2.2

Te kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapannā.

Setelah hancurnya tubuh, setelah kematian, mereka terlahir kembali di alam tujuan baik, alam surga.

At the breaking up of the body, after death, they were reborn in a good destination, a heavenly realm.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗