‹
ITI70

Tatiyavagga

Bab Ketiga

Itivuttaka · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 70

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
iti70:4.1

Diṭṭhā mayā, bhikkhave, sattā kāyaduccaritena samannāgatā vacīduccaritena samannāgatā manoduccaritena samannāgatā ariyānaṁ upavādakā micchādiṭṭhikā micchādiṭṭhikammasamādānā.

Para bhikkhu, telah terlihat oleh-Ku makhluk-makhluk yang memiliki perilaku buruk melalui tubuh, perilaku buruk melalui ucapan, perilaku buruk melalui pikiran, yang mencela para mulia, berpandangan salah, dan mengambil tindakan berdasarkan pandangan salah.

iti70:4.2

Te kāyassa bhedā paraṁ maraṇā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ nirayaṁ upapannā”ti.

Setelah hancurnya tubuh, setelah kematian, mereka terlahir kembali di alam sengsara, alam yang buruk, alam kehancuran, neraka.”

iti70:4.3

Etamatthaṁ bhagavā avoca.

Sang Bhagavā menyampaikan hal ini.

The Buddha spoke this matter.

iti70:4.4

Tatthetaṁ iti vuccati:

Mengenai hal ini, dikatakan demikian:

On this it is said:

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗