iti68:2.1
“Yassa kassaci, bhikkhave, rāgo appahīno, doso appahīno, moho appahīno—
“Para bhikkhu, siapa pun yang belum melepaskan nafsu, kebencian, dan delusi—
“Whoever has not given up greed, hate, and delusion
BAGIAN 2
iti68:2.2
ayaṁ vuccati, bhikkhave, ‘baddho mārassa paṭimukkassa mārapāso yathākāmakaraṇīyo pāpimato’.
ia disebut ‘terjerat oleh Māra, terpasang jerat Māra, dan Yang Jahat dapat berbuat sesukanya terhadapnya’.
is said to be trapped. They’re caught in Māra’s snare, and the Wicked One can do with them what he wants.
iti68:2.3
Yassa kassaci, bhikkhave, rāgo pahīno, doso pahīno, moho pahīno—
Para bhikkhu, siapa pun yang telah melepaskan nafsu, kebencian, dan delusi—
Whoever has given up greed, hate, and delusion
iti68:2.4
ayaṁ vuccati, bhikkhave, ‘abaddho mārassa omukkassa mārapāso na yathākāmakaraṇīyo pāpimato’”ti.
ia disebut ‘bebas dari Māra, terlepas dari jerat Māra, dan Yang Jahat tidak dapat berbuat sesukanya terhadapnya’.”
is said to be free. They’re released from Māra’s snare, and the Wicked One cannot do with them what he wants.”
iti68:2.5
Etamatthaṁ bhagavā avoca.
Sang Bhagavā menyampaikan hal ini.
The Buddha spoke this matter.
iti68:2.6
Tatthetaṁ iti vuccati:
Mengenai hal ini dikatakan:
On this it is said: