iti67:2.1
“Tīṇimāni, bhikkhave, moneyyāni.
“Para bhikkhu, ada tiga macam kebijaksanaan.
“Mendicants, there are these three kinds of sagacity.
BAGIAN 2
iti67:2.2
Katamāni tīṇi?
Apakah tiga itu?
What three?
iti67:2.3
Kāyamoneyyaṁ, vacīmoneyyaṁ, manomoneyyaṁ—
Kebijaksanaan tubuh, kebijaksanaan ucapan, kebijaksanaan pikiran—
Sagacity of body, speech, and mind.
iti67:2.4
imāni kho, bhikkhave, tīṇi moneyyānī”ti.
inilah, para bhikkhu, tiga macam kebijaksanaan.”
These are the three kinds of sagacity.”
iti67:2.5
Etamatthaṁ bhagavā avoca.
Sang Bhagavā menyampaikan hal ini.
The Buddha spoke this matter.
iti67:2.6
Tatthetaṁ iti vuccati:
Mengenai hal ini, dikatakan:
On this it is said: