iti5:2.1
“Ekadhammaṁ, bhikkhave, pajahatha;
“Para bhikkhu, lepaskanlah satu hal;
“Mendicants, give up one thing
BAGIAN 2
iti5:2.2
ahaṁ vo pāṭibhogo anāgāmitāya.
aku menjamin kalian mencapai keadaan tidak kembali.
and I guarantee you non-return.
iti5:2.3
Katamaṁ ekadhammaṁ?
Apakah satu hal itu?
What one thing?
iti5:2.4
Makkhaṁ, bhikkhave, ekadhammaṁ pajahatha;
Keengganan, para bhikkhu, adalah satu hal itu. Lepaskanlah;
Disdain is the one thing. Give it up,
iti5:2.5
ahaṁ vo pāṭibhogo anāgāmitāyā”ti.
aku menjamin kalian mencapai keadaan tidak kembali.”
and I guarantee you non-return.”
iti5:2.6
Etamatthaṁ bhagavā avoca.
Sang Bhagavā menyampaikan hal ini.
The Buddha spoke this matter.
iti5:2.7
Tatthetaṁ iti vuccati:
Mengenai hal ini, dikatakan:
On this it is said: