‹
ITI58

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Itivuttaka · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 58

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
iti58:4.1

Ye ca taṇhaṁ pahantvāna,

Mereka yang telah melepaskan nafsu keinginan,

Those who have given up craving,

iti58:4.2

vītataṇhā bhavābhave;

bebas dari nafsu keinginan akan kelahiran kembali dalam keadaan ini atau itu,

rid of craving for rebirth in this or that state,

iti58:4.3

Te ve pāraṅgatā loke,

mereka sesungguhnya telah menyeberang di dunia ini,

they in this world have truly crossed over,

iti58:4.4

ye pattā āsavakkhayan”ti.

yang telah mencapai akhir dari kekotoran batin.”

having reached the ending of defilements.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗