iti58:2.1
“Tisso imā, bhikkhave, taṇhā.
“Para bhikkhu, ada tiga ketagihan ini.
“Mendicants, there are these three cravings.
BAGIAN 2
iti58:2.2
Katamā tisso?
Apakah tiga itu?
What three?
iti58:2.3
Kāmataṇhā, bhavataṇhā, vibhavataṇhā—
Ketagihan pada kenikmatan indria, ketagihan pada kelangsungan hidup, dan ketagihan pada pemusnahan—
Craving for sensual pleasures, craving for continued existence, and craving for nonexistence.
iti58:2.4
imā kho, bhikkhave, tisso taṇhā”ti.
Ini, para bhikkhu, adalah tiga ketagihan.”
These are the three cravings.”
iti58:2.5
Etamatthaṁ bhagavā avoca.
Sang Buddha menyampaikan hal ini.
The Buddha spoke this matter.
iti58:2.6
Tatthetaṁ iti vuccati:
Tentang hal ini dikatakan:
On this it is said: