iti57:2.1
“Tayome, bhikkhave, āsavā.
“Para bhikkhu, ada tiga noda ini.
“Mendicants, there are these three defilements.
BAGIAN 2
iti57:2.2
Katame tayo?
Apakah tiga itu?
What three?
iti57:2.3
Kāmāsavo, bhavāsavo, avijjāsavo—
Noda keinginan indrawi, noda keinginan untuk terlahir kembali, dan noda ketidaktahuan—
The defilements of sensuality, desire to be reborn, and ignorance.
iti57:2.4
ime kho, bhikkhave, tayo āsavā”ti.
inilah, para bhikkhu, tiga noda itu.”
These are the three defilements.”
iti57:2.5
Etamatthaṁ bhagavā avoca.
Sang Bhagavā menyampaikan hal ini.
The Buddha spoke this matter.
iti57:2.6
Tatthetaṁ iti vuccati:
Tentang hal ini dikatakan:
On this it is said: