‹
ITI55

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Itivuttaka · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 55

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
iti55:3.1

“Kāmesanā bhavesanā,

“Pencarian akan kenikmatan indria, pencarian akan kelangsungan hidup,

“The search for sensual pleasures, <j>for continued existence,

iti55:3.2

brahmacariyesanā saha;

dan pencarian akan jalan spiritual;

and the search for a spiritual path;

iti55:3.3

Iti saccaparāmāso,

serta genggaman erat pada pikiran, ‘inilah kebenaran’,

the holding tight to the thought, ‘this is the truth’,

iti55:3.4

diṭṭhiṭṭhānā samussayā.

dan tumpukan landasan-landasan pandangan—

and the mass of grounds for views—

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗