iti55:3.1
“Kāmesanā bhavesanā,
“Pencarian akan kenikmatan indria, pencarian akan kelangsungan hidup,
“The search for sensual pleasures, <j>for continued existence,
Bab Pertama
“Kāmesanā bhavesanā,
“Pencarian akan kenikmatan indria, pencarian akan kelangsungan hidup,
“The search for sensual pleasures, <j>for continued existence,
brahmacariyesanā saha;
dan pencarian akan jalan spiritual;
and the search for a spiritual path;
Iti saccaparāmāso,
serta genggaman erat pada pikiran, ‘inilah kebenaran’,
the holding tight to the thought, ‘this is the truth’,
diṭṭhiṭṭhānā samussayā.
dan tumpukan landasan-landasan pandangan—
and the mass of grounds for views—