iti49:5.1
Kathañca, bhikkhave, cakkhumanto passanti?
Dan bagaimanakah, para bhikkhu, mereka yang memiliki penglihatan melihat?
And how do those with vision see?
BAGIAN 5
iti49:5.2
Idha bhikkhu bhūtaṁ bhūtato passati;
Di sini, seorang bhikkhu melihat apa yang telah menjadi sebagai apa yang telah menjadi;
It’s when a mendicant sees what has come to be as having come to be.
iti49:5.3
bhūtaṁ bhūtato disvā bhūtassa nibbidāya virāgāya nirodhāya paṭipanno hoti.
setelah melihat apa yang telah menjadi sebagai apa yang telah menjadi, ia berlatih menuju kejijikan, peluruhan, dan lenyapnya apa yang telah menjadi.
Seeing this, they are practicing for disillusionment, dispassion, and cessation regarding what has come to be.
iti49:5.4
Evaṁ kho, bhikkhave, cakkhumanto passantī”ti.
Demikianlah, para bhikkhu, mereka yang memiliki penglihatan melihat.”
That is how those with vision see.”
iti49:5.5
Etamatthaṁ bhagavā avoca.
Sang Bhagavā menyampaikan hal ini.
The Buddha spoke this matter.
iti49:5.6
Tatthetaṁ iti vuccati:
Mengenai hal ini, dikatakan:
On this it is said: