‹
ITI47

Dutiyavagga

Bab Kedua

Itivuttaka · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 47

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
iti47:5.1

Tasmā have jāgariyaṁ bhajetha,

Oleh karena itu, sungguh, hendaknya seseorang menekuni keterjagaan.

That’s why you should apply yourself to wakefulness.

iti47:5.2

Ātāpī bhikkhu nipako jhānalābhī;

Seorang bhikkhu yang tekun, waspada, dan mencapai jhāna;

A keen and alert mendicant, possessing absorption,

iti47:5.3

Saṁyojanaṁ jātijarāya chetvā,

Setelah memotong belenggu kelahiran dan usia tua,

having cut the fetter of birth and old age,

iti47:5.4

Idheva sambodhimanuttaraṁ phuse”ti.

ia akan mencapai pencerahan tertinggi di kehidupan ini juga.”

would experience supreme awakening <j>in this very life.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗