‹
ITI47

Dutiyavagga

Bab Kedua

Itivuttaka · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 47

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
iti47:4.1

Yo jāgaro ca satimā sampajāno,

Mereka yang terjaga, penuh perhatian, dan sadar penuh,

Those who are wakeful, mindful and aware,

iti47:4.2

Samāhito mudito vippasanno ca;

tenang, gembira, dan jernih,

immersed in samādhi, joyful and clear,

iti47:4.3

Kālena so sammā dhammaṁ parivīmaṁsamāno,

dengan baik menyelidiki Dhamma pada waktunya,

rightly investigating the Dhamma in good time,

iti47:4.4

Ekodibhūto vihane tamaṁ so.

dengan pikiran menyatu, mereka menghalau kegelapan.

at one, would banish the darkness.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗