iti44:5.1
“Duve imā cakkhumatā pakāsitā,
“Dua unsur ini telah diungkapkan oleh Yang Memiliki Mata,
“These two elements of extinguishment <j>have been revealed
BAGIAN 5
iti44:5.2
Nibbānadhātū anissitena tādinā;
unsur Nibbāna oleh Yang Tidak Melekat, Yang Tidak Terpengaruh;
by the Clear-eyed One, <j>the unattached, the unaffected.
iti44:5.3
Ekā hi dhātu idha diṭṭhadhammikā,
Satu unsur berkaitan dengan kehidupan ini—
One element pertains to this life—
iti44:5.4
Saupādisesā bhavanettisaṅkhayā;
yang masih memiliki sisa, meskipun tali kelahiran telah berakhir;
that with residue <j>though the leash to existence has ended;
iti44:5.5
Anupādisesā pana samparāyikā,
dan yang tanpa sisa, yang berkaitan dengan kehidupan berikutnya,
and that with no residue, <j>which pertains to what follows this life,
iti44:5.6
Yamhi nirujjhanti bhavāni sabbaso.
di mana segala bentuk kehidupan berhenti sepenuhnya.
where all states of existence cease.