Bab Kedua
“Avijjā, bhikkhave, pubbaṅgamā akusalānaṁ dhammānaṁ samāpattiyā anvadeva ahirikaṁ anottappaṁ;
“Para bhikkhu, ketidaktahuan mendahului pencapaian kualitas-kualitas yang tidak terampil, diikuti oleh kurangnya rasa malu dan kurangnya rasa takut akan akibat buruk;
“Mendicants, ignorance leads the attainment of unskillful qualities, with lack of conscience and prudence following along.
vijjā ca kho, bhikkhave, pubbaṅgamā kusalānaṁ dhammānaṁ samāpattiyā anvadeva hirottappan”ti.
sedangkan pengetahuan, para bhikkhu, mendahului pencapaian kualitas-kualitas yang terampil, diikuti oleh rasa malu dan rasa takut akan akibat buruk.”
Knowledge leads the attainment of skillful qualities, with conscience and prudence following along.”
Etamatthaṁ bhagavā avoca.
Sang Bhagavā membabarkan hal ini.
The Buddha spoke this matter.
Tatthetaṁ iti vuccati:
Mengenai hal ini, dikatakan:
On this it is said: