‹
ITI38

Dutiyavagga

Bab Kedua

Itivuttaka · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 38

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
iti38:7.1

Tamonudaṁ pāragataṁ mahesiṁ,

Penghalau kegelapan, sang petapa agung telah menyeberang:

Dispeller of darkness, the great seer has crossed over:

iti38:7.2

Taṁ pattipattaṁ vasimaṁ anāsavaṁ;

yang telah mencapai, sang penguasa, yang tanpa noda.

the attained, the master, the undefiled.

iti38:7.3

Visantaraṁ taṇhakkhaye vimuttaṁ,

Di tengah semuanya, ia terbebaskan dalam berakhirnya nafsu;

In the midst of it all, <j>he is freed in the ending of craving;

iti38:7.4

Taṁ ve muniṁ antimadehadhāriṁ;

petapa itu membawa tubuh terakhirnya.

that sage bears his final body.

iti38:7.5

Mārañjahaṁ brūmi jarāya pāraguṁ.

Ia telah menaklukkan Māra, aku nyatakan, dan melampaui usia tua.

He has disposed of Māra, I declare, <j>and gone beyond old age.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗