Pavivekārāmā, bhikkhave, viharatha pavivekaratā.
Para bhikkhu, berdiamlah dengan senang pada keterasingan dan bergembira di dalamnya.
You too should love seclusion and delight in it,
Bab Kedua
Pavivekārāmā, bhikkhave, viharatha pavivekaratā.
Para bhikkhu, berdiamlah dengan senang pada keterasingan dan bergembira di dalamnya.
You too should love seclusion and delight in it,
Tesaṁ vo, bhikkhave, tumhākaṁ pavivekārāmānaṁ viharataṁ pavivekaratānaṁ eseva vitakko bahulaṁ samudācarissati:
Para bhikkhu, bagi kalian yang berdiam dengan senang pada keterasingan dan bergembira di dalamnya, sering kali akan muncul pemikiran ini:
then this thought will often occur to you:
‘kiṁ akusalaṁ, kiṁ appahīnaṁ, kiṁ pajahāmā’”ti.
‘Apakah yang tidak bermanfaat? Apakah yang belum ditinggalkan? Apakah yang harus kulepaskan?’”
‘What is unskillful? What is not given up? What should I give up?’”
Etamatthaṁ bhagavā avoca.
Sang Bhagavā menyampaikan hal ini.
The Buddha spoke this matter.
Tatthetaṁ iti vuccati:
Tentang hal ini dikatakan:
On this it is said: