KENALI DUNIA KN 38
Kenali dunia dalam sutta ini
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.BAGIAN 4
iti38:4.1Tasmātiha, bhikkhave, tumhepi abyāpajjhārāmā viharatha abyāpajjharatā.
Oleh karena itu, para bhikkhu, kalian juga hendaknya berdiam dengan senang pada ketidakbermalahan dan bergembira di dalamnya.
So, mendicants, you too should love kindness and delight in it,
iti38:4.2Tesaṁ vo, bhikkhave, tumhākaṁ abyāpajjhārāmānaṁ viharataṁ abyāpajjharatānaṁ eseva vitakko bahulaṁ samudācarissati:
Para bhikkhu, bagi kalian yang berdiam dengan senang pada ketidakbermalahan dan bergembira di dalamnya, sering kali akan muncul pemikiran ini:
then this thought will often occur to you:
iti38:4.3‘imāya mayaṁ iriyāya na kañci byābādhema tasaṁ vā thāvaraṁ vā’ti.
‘Dengan perilaku ini, kami tidak akan menyakiti makhluk apa pun, baik yang gemetar maupun yang tenang.’
‘Through this behavior, I shall not hurt any creature firm or frail.’
SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI