‹
ITI27

Tatiyavagga

Bab Ketiga

Itivuttaka · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 27

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
iti27:9.1

Mettassa cittassa subhāvitassa,

Semua itu tidak sebanding dengan seperenam belas bagian

These are not worth a sixteenth part

iti27:9.2

Kalampi te nānubhavanti soḷasiṁ;

dari pikiran yang dikembangkan dengan cinta kasih,

of the mind developed with love,

iti27:9.3

Candappabhā tāragaṇāva sabbe.

bagaikan cahaya bintang yang tak mampu menyaingi cahaya bulan.

as starlight cannot rival the moon.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗