“Evañce, bhikkhave, sattā jāneyyuṁ dānasaṁvibhāgassa vipākaṁ yathāhaṁ jānāmi, na adatvā bhuñjeyyuṁ, na ca nesaṁ maccheramalaṁ cittaṁ pariyādāya tiṭṭheyya.
“Para bhikkhu, jika makhluk-makhluk mengetahui buah dari memberi dan berbagi seperti yang Aku ketahui, mereka tidak akan makan tanpa terlebih dahulu memberi, dan noda kekikiran tidak akan menguasai pikiran mereka.
“Mendicants, if sentient beings only knew, as I do, the fruit of giving and sharing, they would not eat without first giving, and the stain of stinginess would not occupy their minds.
Yasmā ca kho, bhikkhave, sattā na evaṁ jānanti dānasaṁvibhāgassa vipākaṁ yathāhaṁ jānāmi, tasmā adatvā bhuñjanti, maccheramalañca nesaṁ cittaṁ pariyādāya tiṭṭhatī”ti.
Tetapi karena, para bhikkhu, makhluk-makhluk tidak mengetahui buah dari memberi dan berbagi seperti yang Aku ketahui, maka mereka makan tanpa terlebih dahulu memberi, dan noda kekikiran menguasai pikiran mereka.”
It is because sentient beings do not know, as I do, the fruit of giving and sharing, that they eat without first giving, and the stain of stinginess occupies their minds.”