‹
ITI24

Tatiyavagga

Bab Ketiga

Itivuttaka · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 24

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
iti24:2.1

“Ekapuggalassa, bhikkhave, kappaṁ sandhāvato saṁsarato siyā evaṁ mahā aṭṭhikaṅkalo aṭṭhipuñjo aṭṭhirāsi yathāyaṁ vepullo pabbato, sace saṁhārako assa, sambhatañca na vinasseyyā”ti.

“Para bhikkhu, jika satu makhluk mengembara dan berputar-putar dalam saṃsāra selama satu kappa, akan terkumpul tumpukan tulang, gundukan tulang, timbunan tulang sebesar Gunung Vepulla ini, seandainya ada yang mengumpulkannya dan yang terkumpul itu tidak musnah,” demikianlah sabda Bhagavā.

“Mendicants, one individual roaming and transmigrating for an eon would amass a heap of bones the size of this Mount Vepulla, if they were gathered together and not lost.”

iti24:2.2

Etamatthaṁ bhagavā avoca.

Hal ini disampaikan oleh Bhagavā.

The Buddha spoke this matter.

iti24:2.3

Tatthetaṁ iti vuccati:

Mengenai hal ini, demikianlah dikatakan:

On this it is said:

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗