‹
ITI20

Dutiyavagga

Bab Kedua

Itivuttaka · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 20

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
iti20:5.1

Yathā haritvā nikkhipeyya,

Seperti yang dibuang dan diletakkan,

That sort is cast down as surely

iti20:5.2

evamevaṁ tathāvidho;

demikian pula orang yang demikian;

as if they’d been carried off and put there.

iti20:5.3

Cetopadosahetu hi,

Sebab karena kekotoran batin,

For corruption of mind is the reason

iti20:5.4

sattā gacchanti duggatin”ti.

makhluk-makhluk pergi ke alam yang buruk.”

sentient beings go to a bad place.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗