KENALI DUNIA KN 18
Kenali dunia dalam sutta ini Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik. BAGIAN 2
iti18:2.1 “Ekadhammo, bhikkhave, loke uppajjamāno uppajjati bahujanāhitāya bahujanāsukhāya bahuno janassa anatthāya ahitāya dukkhāya devamanussānaṁ.
“Satu hal, para bhikkhu, yang muncul di dunia ini muncul demi kemalangan dan ketidakbahagiaan banyak orang, merugikan banyak orang, demi celaka, kerugian, dan penderitaan para dewa dan manusia.
“One thing, mendicants, arises in the world for the detriment and unhappiness of the people, against the people, for the harm, detriment, and suffering of gods and humans.
iti18:2.4 Saṅghe kho pana, bhikkhave, bhinne aññamaññaṁ bhaṇḍanāni ceva honti, aññamaññaṁ paribhāsā ca honti, aññamaññaṁ parikkhepā ca honti, aññamaññaṁ pariccajanā ca honti.
Ketika Saṅgha terpecah, para bhikkhu saling bertengkar, saling mencaci, saling menghalangi, dan saling meninggalkan.
When the Saṅgha is split, they argue, insult, block, and forsake each other.
iti18:2.5 Tattha appasannā ceva nappasīdanti, pasannānañca ekaccānaṁ aññathattaṁ hotī”ti.
Maka mereka yang belum berkeyakinan tidak menjadi berkeyakinan, dan sebagian dari mereka yang telah berkeyakinan berubah pikiran.”
This doesn’t inspire confidence in those without it, and it causes some with confidence to change their minds.”
Sang Buddha telah menyampaikan hal ini.
The Buddha spoke this matter.
Tentang hal ini, dikatakan:
← Bagian sebelumnya Bagian berikutnya → SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
⌂ Beranda ▤ Koleksi ◉ Jelajahi ✦ Tanya 💬 Chat