iti16:3.1
“Yonisomanasikāro,
“Tidak ada yang begitu membantu
“There is nothing so helpful
BAGIAN 3
iti16:3.2
dhammo sekhassa bhikkhuno;
bagi seorang bhikkhu yang masih berlatih,
for a trainee mendicant
iti16:3.3
Natthañño evaṁ bahukāro,
tidak ada yang lain yang begitu bermanfaat
aspiring for the ultimate goal
iti16:3.4
uttamatthassa pattiyā;
untuk mencapai tujuan tertinggi,
as rational application of mind.
iti16:3.5
Yoniso padahaṁ bhikkhu,
selain pengamatan yang bijaksana. Dengan berusaha bijaksana, seorang bhikkhu
Striving rationally, a mendicant
iti16:3.6
khayaṁ dukkhassa pāpuṇe”ti.
mencapai akhir dari penderitaan.”
attains the end of suffering.”