‹
ITI112

Brāhmaṇadhammayāgavagga

Bab tentang Persembahan Ajaran Sang Brahmana

Itivuttaka · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 112

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
iti112:5.1

Yathāvādī, bhikkhave, tathāgato tathākārī, yathākārī tathāvādī,

Para bhikkhu, Sang Tathāgata melakukan sebagaimana yang Beliau katakan, dan mengatakan sebagaimana yang Beliau lakukan.

The Realized One does as he says, and says as he does.

iti112:5.2

iti yathāvādī tathākārī yathākārī tathāvādī,

Demikianlah, karena Beliau melakukan sebagaimana yang dikatakan dan mengatakan sebagaimana yang dilakukan,

Since this is so,

iti112:5.3

tasmā ‘tathāgato’ti vuccati.

oleh karena itu Beliau disebut ‘Tathāgata’ (Yang Demikian).”

that’s why he’s called the ‘Realized One’.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗