iti112:5.1
Yathāvādī, bhikkhave, tathāgato tathākārī, yathākārī tathāvādī,
Para bhikkhu, Sang Tathāgata melakukan sebagaimana yang Beliau katakan, dan mengatakan sebagaimana yang Beliau lakukan.
The Realized One does as he says, and says as he does.
Bab tentang Persembahan Ajaran Sang Brahmana
Yathāvādī, bhikkhave, tathāgato tathākārī, yathākārī tathāvādī,
Para bhikkhu, Sang Tathāgata melakukan sebagaimana yang Beliau katakan, dan mengatakan sebagaimana yang Beliau lakukan.
The Realized One does as he says, and says as he does.
iti yathāvādī tathākārī yathākārī tathāvādī,
Demikianlah, karena Beliau melakukan sebagaimana yang dikatakan dan mengatakan sebagaimana yang dilakukan,
Since this is so,
tasmā ‘tathāgato’ti vuccati.
oleh karena itu Beliau disebut ‘Tathāgata’ (Yang Demikian).”
that’s why he’s called the ‘Realized One’.