‹
ITI109

Brāhmaṇadhammayāgavagga

Bab tentang Persembahan Ajaran Sang Brahmana

Itivuttaka · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 109

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
iti109:11.1

‘Cakkhumā puriso tīre ṭhito’ti kho, bhikkhave, tathāgatassetaṁ adhivacanaṁ arahato sammāsambuddhassā”ti.

‘Seseorang dengan mata yang jernih’ adalah sebutan untuk Sang Tathāgata, Yang Maha Suci, Yang Tercerahkan Sempurna.”

‘A person with clear eyes’ is a term for the Realized One, the perfected one, the fully awakened Buddha.”

iti109:11.2

Etamatthaṁ bhagavā avoca.

Sang Buddha telah menyampaikan hal ini.

The Buddha spoke this matter.

iti109:11.3

Tatthetaṁ iti vuccati:

Mengenai hal ini, dikatakan:

On this it is said:

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗