‹
ITI106

Brāhmaṇadhammayāgavagga

Bab tentang Persembahan Ajaran Sang Brahmana

Itivuttaka · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 106

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
iti106:4.1

“Brahmāti mātāpitaro,

“Ayah dan ibu disebut ‘Brahma’,

“Parents are said to be ‘Divinity’

iti106:4.2

pubbācariyāti vuccare;

dan disebut ‘guru pertama’;

and ‘first tutors’.

iti106:4.3

Āhuneyyā ca puttānaṁ,

Mereka layak menerima persembahan dari anak-anaknya,

They’re worthy of offerings dedicated to the gods <j>from their children,

iti106:4.4

pajāya anukampakā.

karena mereka menyayangi anak-anaknya.

for they love their offspring.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗