Bab tentang Persembahan Ajaran Sang Brahmana
“Sabrahmakāni, bhikkhave, tāni kulāni yesaṁ puttānaṁ mātāpitaro ajjhāgāre pūjitā honti.
“Para bhikkhu, keluarga yang anak-anaknya menghormati ayah dan ibu mereka di dalam rumah disebut hidup bersama Brahmā.
“Mendicants, a family where the children honor their parents in their home is said to live with Divinity.
Sapubbadevatāni, bhikkhave, tāni kulāni yesaṁ puttānaṁ mātāpitaro ajjhāgāre pūjitā honti.
Para bhikkhu, keluarga yang anak-anaknya menghormati ayah dan ibu mereka di dalam rumah disebut hidup bersama para dewa tertua.
A family where the children honor their parents in their home is said to live with the elder gods.
Sapubbācariyakāni, bhikkhave, tāni kulāni yesaṁ puttānaṁ mātāpitaro ajjhāgāre pūjitā honti.
Para bhikkhu, keluarga yang anak-anaknya menghormati ayah dan ibu mereka di dalam rumah disebut hidup bersama para guru pertama.
A family where the children honor their parents in their home is said to live with the first tutors.
Sāhuneyyakāni, bhikkhave, tāni kulāni yesaṁ puttānaṁ mātāpitaro ajjhāgāre pūjitā honti.
Para bhikkhu, keluarga yang anak-anaknya menghormati ayah dan ibu mereka di dalam rumah, dikatakan hidup bersama mereka yang layak menerima persembahan kepada para dewa.
A family where the children honor their parents in their home is said to live with those worthy of offerings dedicated to the gods.