‹
ITI105

Brāhmaṇadhammayāgavagga

Bab tentang Persembahan Ajaran Sang Brahmana

Itivuttaka · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 105

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
iti105:3.1

“Taṇhādutiyo puriso,

“Dengan nafsu keinginan sebagai pendampingnya, seseorang

“Craving is a person’s partner

iti105:3.2

dīghamaddhāna saṁsaraṁ;

mengembara dalam saṁsāra untuk waktu yang panjang;

as they transmigrate on this long journey.

iti105:3.3

Itthabhāvaññathābhāvaṁ,

Dari keadaan ini ke keadaan lain,

They go from this state to another,

iti105:3.4

saṁsaraṁ nātivattati.

ia tidak melampaui saṁsāra.

but don’t escape transmigration.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗