‹
ITI103

Brāhmaṇadhammayāgavagga

Bab tentang Persembahan Ajaran Sang Brahmana

Itivuttaka · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 103

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
iti103:6.1

Ye ca dukkhaṁ pajānanti,

Tetapi ada yang memahami penderitaan,

But there are those who understand suffering

iti103:6.2

atho dukkhassa sambhavaṁ;

dan juga asal-mula penderitaan;

and suffering’s cause,

iti103:6.3

Yattha ca sabbaso dukkhaṁ,

dan di mana segala penderitaan,

and where all suffering

iti103:6.4

asesaṁ uparujjhati;

berhenti tanpa sisa yang tertinggal;

cease with no residue left behind.

iti103:6.5

Tañca maggaṁ pajānanti,

Dan mereka memahami jalan

And they understand the path

iti103:6.6

dukkhūpasamagāminaṁ.

yang menuju pada penenangan penderitaan.

that leads to the stilling of suffering.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗