‹
ITI100

Brāhmaṇadhammayāgavagga

Bab tentang Persembahan Ajaran Sang Brahmana

Itivuttaka · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 100

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
iti100:3.1

Dvemāni, bhikkhave, dānāni—

Para bhikkhu, ada dua jenis pemberian ini—

There are these two gifts.

iti100:3.2

āmisadānañca dhammadānañca.

Pemberian materi dan pemberian Dhamma.

A gift of things of the flesh and a gift of the teaching.

iti100:3.3

Etadaggaṁ, bhikkhave, imesaṁ dvinnaṁ dānānaṁ yadidaṁ dhammadānaṁ.

Dari dua pemberian ini, para bhikkhu, yang terunggul adalah pemberian Dhamma.

The better of these two gifts is the gift of the teaching.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗