Rādhattheravatthu
Kisah Yang Mulia Radha
6. Para Bijaksana
Rādhattheravatthu
Kisah Yang Mulia Radha
Nidhīnaṁva pavattāraṁ,
Seperti penunjuk harta terpendam,
Regard one who sees your faults
yaṁ passe vajjadassinaṁ;
lihatlah ia yang menunjukkan kesalahanmu;
as a guide to a hidden treasure.
Niggayhavādiṁ medhāviṁ,
penasihat yang bijaksana dan cerdas,
Stay close to one so intelligent and astute
tādisaṁ paṇḍitaṁ bhaje;
tempelilah orang bijaksana demikian.
who curbs you when you need it.
Tādisaṁ bhajamānassa,
Bagi yang dekat dengan orang demikian,
Sticking close to such an impartial person,
seyyo hoti na pāpiyo.
akan lebih baik, bukan lebih buruk.
things get better, not worse.
Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.