dhp416:0
Jaṭilattheravatthu
Kisah Yang Mulia Jaṭila
DHP 416
dhp416:1
Yodha taṇhaṁ pahantvāna,
Mereka yang di sini telah meninggalkan nafsu keinginan,
They’ve given up craving,
dhp416:2
anāgāro paribbaje;
dan menjalani kehidupan tanpa rumah;
and have gone forth from lay life;
dhp416:3
Taṇhābhavaparikkhīṇaṁ,
Telah mengakhiri nafsu untuk terlahir kembali—
they’ve ended craving to be reborn:
dhp416:4
tamahaṁ brūmi brāhmaṇaṁ.
Itulah yang Kusebut seorang brahmana.
that’s who I declare a brahmin.
dhp416:5.0
Jotikattheravatthu
Kisah Yang Mulia Jotika
dhp416:5.1
Yodha taṇhaṁ pahantvāna,
Mereka yang di sini telah meninggalkan nafsu keinginan,
They’ve given up craving,
dhp416:6
anāgāro paribbaje;
dan telah meninggalkan kehidupan rumah tangga;
and have gone forth from lay life;
dhp416:7
Taṇhābhavaparikkhīṇaṁ,
mereka telah mengakhiri nafsu dan kelahiran kembali:
they’ve ended craving to be reborn:
dhp416:8
tamahaṁ brūmi brāhmaṇaṁ.
itulah yang kusebut seorang brahmana.
that’s who I declare a brahmin.