dhp414:0
Sīvalittheravatthu
Kisah Yang Mulia Sīvali
DHP 414
dhp414:1
Yomaṁ palipathaṁ duggaṁ,
Mereka yang telah melampaui rawa yang mengerikan ini,
They’ve got past this grueling swamp
dhp414:2
saṁsāraṁ mohamaccagā;
dan telah menyeberangi saṁsāra serta kegelapan batin;
of delusion, transmigration.
dhp414:3
Tiṇṇo pāraṅgato jhāyī,
Telah menyeberang, sampai di pantai seberang, bermeditasi dengan tenang,
Meditating in stillness, free of indecision,
dhp414:4
anejo akathaṅkathī;
tidak tergoyahkan, tanpa keragu-raguan;
they have crossed over to the far shore.
dhp414:5
Anupādāya nibbuto,
Padam tanpa melekat pada apa pun—
They’re quenched by not grasping:
dhp414:6
tamahaṁ brūmi brāhmaṇaṁ.
Itulah yang Kusebut seorang brahmana.
that’s who I declare a brahmin.