dhp345:0
Bandhanāgāravatthu
Kisah Belenggu yang Kuat
DHP 345
dhp345:1
Na taṁ daḷhaṁ bandhanamāhu dhīrā,
Para bijaksana berkata bahwa belenggu itu tidak kuat,
The attentive say that shackle is not strong
dhp345:2
Yadāyasaṁ dārujapabbajañca;
yang terbuat dari besi, kayu, atau tali.
that’s made of iron, wood, or knots.
dhp345:3
Sārattarattā maṇikuṇḍalesu,
Tetapi keterikatan pada anting-anting permata,
But obsession with jeweled earrings,
dhp345:4
Puttesu dāresu ca yā apekkhā.
kekhawatiran terhadap pasangan dan anak-anak:
concern for your partners and children: