‹
DHP320-333

Nāgavagga

23. Gajah

Dhammapada · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

dhp330:1

Ekassa caritaṁ seyyo,

Mengembara sendirian adalah lebih baik,

It’s better to wander alone,

dhp330:2

Natthi bāle sahāyatā;

karena tidak ada persahabatan dengan orang bodoh.

there’s no fellowship with fools.

dhp330:3

Eko care na ca pāpāni kayirā,

Hendaknya mengembara sendirian dan tidak berbuat jahat,

Wander alone and do no wrong,

dhp330:4

Appossukko mātaṅgaraññeva nāgo.

dengan tenang bagaikan gajah liar di hutan.

at ease like a tusker in the wilds.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗

Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.