dhp329:1
No ce labhetha nipakaṁ sahāyaṁ,
Jika engkau tidak memperoleh sahabat yang waspada,
If you find no alert companion,
23. Gajah
No ce labhetha nipakaṁ sahāyaṁ,
Jika engkau tidak memperoleh sahabat yang waspada,
If you find no alert companion,
Saddhiṁ caraṁ sādhuvihāridhīraṁ;
yang bijaksana, baik dalam pergaulan, dan hidup bersamanya dengan baik;
no attentive friend to live happily together,
Rājāva raṭṭhaṁ vijitaṁ pahāya,
maka, bagaikan raja yang meninggalkan negeri yang telah ditaklukkannya,
then, like a king who flees his conquered realm,
Eko care mātaṅgaraññeva nāgo.
berjalanlah sendirian bagaikan gajah liar di hutan.
wander alone like a tusker in the wilds.
Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.