dhp321:1
Dantaṁ nayanti samitiṁ,
Hewan yang terlatih baiklah yang dituntun ke tengah keramaian,
The well-tamed beast is the one led to the crowd;
23. Gajah
Dantaṁ nayanti samitiṁ,
Hewan yang terlatih baiklah yang dituntun ke tengah keramaian,
The well-tamed beast is the one led to the crowd;
dantaṁ rājābhirūhati;
gajah yang terlatihlah yang ditunggangi raja;
the tamed elephant’s the one the king mounts;
Danto seṭṭho manussesu,
Orang yang terlatih adalah yang terbaik di antara manusia,
the tamed person who endures abuse
yotivākyaṁ titikkhati.
yang dengan sabar menahan kata-kata kasar.
is the best of human beings.
Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.