dhp315:0
Sambahulabhikkhuvatthu
Kisah Banyak Bhikkhu
DHP 315
dhp315:1
Nagaraṁ yathā paccantaṁ,
Bagaikan kota di perbatasan,
As a frontier city
dhp315:2
guttaṁ santarabāhiraṁ;
yang dijaga di dalam dan di luar;
is guarded inside and out,
dhp315:3
Evaṁ gopetha attānaṁ,
Demikianlah jagalah dirimu sendiri—
so you should ward yourselves—
dhp315:4
khaṇo vo mā upaccagā;
jangan biarkan saat yang tepat berlalu begitu saja.
don’t let the moment pass you by.
dhp315:5
Khaṇātītā hi socanti,
Sebab jika engkau melewatkan saat yang tepat,
For if you miss your moment
dhp315:6
nirayamhi samappitā.
engkau akan bersedih ketika dilemparkan ke neraka.
you’ll grieve when sent to hell.