‹
DHP306-319

Nirayavagga

22. Neraka

Dhammapada · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

dhp310:1

Apuññalābho ca gatī ca pāpikā,

Ia mengumpulkan keburukan dan terlahir di tempat yang buruk,

He accrues wickedness and is reborn in a bad place,

dhp310:2

Bhītassa bhītāya ratī ca thokikā;

semua itu demi kesenangan sesaat bagi pasangan yang ketakutan;

all so a frightened couple <j>may snatch a moment’s pleasure,

dhp310:3

Rājā ca daṇḍaṁ garukaṁ paṇeti,

dan raja menjatuhkan hukuman yang berat,

for which rulers impose a heavy punishment.

dhp310:4

Tasmā naro paradāraṁ na seve.

oleh karena itu seseorang tidak boleh berselingkuh dengan istri orang lain.

That’s why a man should not <j>sleep with another’s wife.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗

Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.