dhp302:0
Vajjiputtakabhikkhuvatthu
Kisah Bhikkhu Vajjiputta
DHP 302
dhp302:1
Duppabbajjaṁ durabhiramaṁ,
Sulit meninggalkan keduniawian, sulit untuk bergembira;
Going forth is hard, it’s hard to be happy;
dhp302:2
Durāvāsā gharā dukhā;
Hidup berumah tangga pun sulit dan menyakitkan;
life at home is hard too, and painful,
dhp302:3
Dukkhosamānasaṁvāso,
Menyakitkan berdiam bersama mereka yang tiada kesamaan.
it’s painful to stay when you’ve nothing in common.
dhp302:4
Dukkhānupatitaddhagū;
Pengembara menderita karena dikejar derita;
A traveler is a prey to pain,
dhp302:5
Tasmā na caddhagū siyā,
Maka janganlah menjadi pengembara,
so don’t be a traveler,
dhp302:6
Na ca dukkhānupatito siyā.
jangan menjadi mangsa penderitaan.
don’t be prey to pain.