Ekudānakhīṇāsavavatthu
Kisah Bhikkhu Ekudāna yang telah melenyapkan kekotoran batin
19. Yang Adil
Ekudānakhīṇāsavavatthu
Kisah Bhikkhu Ekudāna yang telah melenyapkan kekotoran batin
Na tāvatā dhammadharo,
Seseorang tidak menjadi pengemban Dhamma
You’re not one who has memorized the teaching
yāvatā bahu bhāsati;
hanya karena banyak mengucapkan;
just because you recite a lot.
Yo ca appampi sutvāna,
Siapa yang setelah mendengar sedikit saja,
Someone who directly sees the teaching
dhammaṁ kāyena passati;
langsung melihat Dhamma dalam batinnya;
after hearing only a little
Sa ve dhammadharo hoti,
Ia sungguh pengemban Dhamma,
is truly one who has memorized the teaching,
yo dhammaṁ nappamajjati.
yang tidak melalaikan Dhamma.
for they can never forget it.
Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.