‹
DHP179-196

Buddhavagga

Buddhavagga

Dhammapada · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

dhp180:1

Yassa jālinī visattikā,

Ia yang bebas dari jerat dan kemelekatan,

Of craving, the weaver, the clinger, he has none:

dhp180:2

Taṇhā natthi kuhiñci netave;

tanpa nafsu yang membawa ke mana pun;

so where can he be traced?

dhp180:3

Taṁ buddhamanantagocaraṁ,

Buddha itu, yang jangkauan-Nya tanpa batas,

By what track would you trace that Buddha,

dhp180:4

Apadaṁ kena padena nessatha.

tanpa jejak, dengan jejak apakah engkau akan menelusuri-Nya?

who leaves no track in his infinite range?

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗

Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.