dhp141:0
Bahubhaṇḍikabhikkhuvatthu
Kisah Bhikkhu yang Memiliki Banyak Barang
DHP 141
dhp141:1
Na naggacariyā na jaṭā na paṅkā,
Bukan dengan bertelanjang, bukan dengan rambut kusut, bukan dengan lumpur,
Not nudity, nor matted hair, nor mud,
dhp141:2
Nānāsakā thaṇḍilasāyikā vā;
bukan pula puasa, maupun berbaring di tanah gundul,
nor fasting, nor lying on bare ground,
dhp141:3
Rajojallaṁ ukkuṭikappadhānaṁ,
maupun berlumur debu dan kotoran, atau berjongkok di atas tumit,
nor wearing dust and dirt, or squatting on the heels,
dhp141:4
Sodhenti maccaṁ avitiṇṇakaṅkhaṁ.
akan menyucikan makhluk yang belum menyeberangi keragu-raguan.
will cleanse a mortal not free of doubt.