‹
DHP1-20

Yamakavagga

1. Pasangan

Dhammapada · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

dhp20:1

Appampi ce saṁhita bhāsamāno,

Walaupun sedikit yang mereka ucapkan dari kitab suci,

Little though they may recite scripture,

dhp20:2

Dhammassa hoti anudhammacārī;

jika mereka hidup selaras dengan ajaran,

if they live in line with the teaching,

dhp20:3

Rāgañca dosañca pahāya mohaṁ,

setelah meninggalkan nafsu, kebencian, dan delusi,

having given up greed, hate, and delusion,

dhp20:4

Sammappajāno suvimuttacitto;

Dengan pemahaman mendalam dan hati yang terbebas sempurna,

with deep understanding and heart well freed,

dhp20:5

Anupādiyāno idha vā huraṁ vā,

Tidak melekat pada kehidupan ini maupun kehidupan berikutnya,

not grasping to this life or the next,

dhp20:6

Sa bhāgavā sāmaññassa hoti.

Ia turut serta dalam berkah kehidupan pertapaan.

they share in the blessings of the ascetic life.

dhp20:7

Yamakavaggo paṭhamo.

Bab pertama, tentang Pasangan.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗

Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.