cp9:57.1
Ratanāni satta vassiṁsu,
Tujuh permata menghujani,
The seven gems rained down,
BAGIAN 57
Kesempurnaan Memberi (ke-9)
Ratanāni satta vassiṁsu,
Tujuh permata menghujani,
The seven gems rained down,
mahāmegho pavassatha;
turun dari awan yang perkasa,
raining forth from a mighty cloud,
Tadāpi pathavī kampi,
Ketika itu bumi pun bergetar,
and the earth quaked again,
sineruvanavaṭaṁsakā.
dan Gunung Sineru yang berhiaskan hutan.
and Mount Sineru, wreathed in forests.