cp9:48.1
Sake putte cajantassa,
Saat aku mengorbankan anak-anakku sendiri,
When I gave away my own children,
BAGIAN 48
Kesempurnaan Memberi (ke-9)
Sake putte cajantassa,
Saat aku mengorbankan anak-anakku sendiri,
When I gave away my own children,
jūjake brāhmaṇe yadā;
kepada brahmana Jūjaka itu,
to the brahmin Jūjaka,
Tadāpi pathavī kampi,
pada saat itu pula bumi bergetar,
the earth quaked again,
sineruvanavaṭaṁsakā.
dan Gunung Sineru yang dihiasi puncak hutannya.
and Mount Sineru, wreathed in forests.