cp9:37.1
Accheraṁ vata lokasmiṁ,
Sungguh suatu keajaiban di dunia ini,
‘Such a marvel in the world,
Kesempurnaan Memberi (ke-9)
Accheraṁ vata lokasmiṁ,
Sungguh suatu keajaiban di dunia ini,
‘Such a marvel in the world,
abbhutaṁ lomahaṁsanaṁ;
sungguh mengagumkan dan membuat bulu kuduk merinding,
so astonishing and hair-raising,
Vessantarassa tejena,
karena kekuatan Vessantara,
due to the power of Vessantara,
sayamevoṇatā dumā.
pohon-pohon itu membungkuk dengan sendirinya.”
the trees bent down of their own accord.’