‹
CP9

Dānapāramī 9

Kesempurnaan Memberi (ke-9)

Cariyāpiṭaka · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 9

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cp9:37.1

Accheraṁ vata lokasmiṁ,

Sungguh suatu keajaiban di dunia ini,

‘Such a marvel in the world,

cp9:37.2

abbhutaṁ lomahaṁsanaṁ;

sungguh mengagumkan dan membuat bulu kuduk merinding,

so astonishing and hair-raising,

cp9:37.3

Vessantarassa tejena,

karena kekuatan Vessantara,

due to the power of Vessantara,

cp9:37.4

sayamevoṇatā dumā.

pohon-pohon itu membungkuk dengan sendirinya.”

the trees bent down of their own accord.’

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗