cp9:21.1
Punāparaṁ dadantassa,
Kemudian ketika aku memberikan lagi,
Then again when I was giving
BAGIAN 21
Kesempurnaan Memberi (ke-9)
Punāparaṁ dadantassa,
Kemudian ketika aku memberikan lagi,
Then again when I was giving
sabbasetaṁ gajuttamaṁ;
gajah terbaik yang serba putih itu,
the all-white supreme elephant,
Tadāpi pathavī kampi,
Saat itu pula bumi bergetar,
the earth quaked again,
sineruvanavaṭaṁsakā.
dan Gunung Sineru yang dihiasi hutan.
and Mount Sineru, wreathed in forests.