cp9:20.1
Nāgaṁ gahetvā soṇḍāya,
Memegang gajah itu pada belalainya,
Taking the elephant by the trunk,
BAGIAN 20
Kesempurnaan Memberi (ke-9)
Nāgaṁ gahetvā soṇḍāya,
Memegang gajah itu pada belalainya,
Taking the elephant by the trunk,
bhiṅgāre ratanāmaye;
dan kendi berhias permata,
and a bejeweled ceremonial vessel,
Jalaṁ hatthe ākiritvā,
Kutuang air ke atas tangan,
I sprinkled water on the hand,
brāhmaṇānaṁ adaṁ gajaṁ.
dan kuberikan gajah itu kepada para brahmana.
and gave the elephant to the brahmins.