cp9:10.1
Dasa māse dhārayitvāna,
Setelah mengandungku selama sepuluh bulan,
Having carried me for ten months,
BAGIAN 10
Kesempurnaan Memberi (ke-9)
Dasa māse dhārayitvāna,
Setelah mengandungku selama sepuluh bulan,
Having carried me for ten months,
karonte puraṁ padakkhiṇaṁ;
ketika sedang mengelilingi kota,
she was proceeding around the city
Vessānaṁ vīthiyā majjhe,
di tengah jalan kaum Vessa,
when Phussatī gave birth to me
janesi phussatī mamaṁ.
Phussatī melahirkanku.
in the middle of the peasant’s street.